* Пират? Нет, капер. (Гектор Барбосса)
* Жизнь клонится к закату. Так почему бы не встать на сторону победителя? ( Барбосса)
* Кажется, он сбежал. (Король Англии)
* - Я похож на того, кто был у источника?
- Ну... Смотря при каком освещении. (Джекки и его отец)
* - Ты не изменился!
- А надо было?
- Да! (Анжелика и Джек Воробей)
* - Как тебя вообще занесло в Испанский монастырь?!
- Я был уверен, что это бордель! Легко спутать. (Анжелика и Джек Воробей)
* - Плохо наше дело!
- Но не мое. (Анжелика и Джек Воробей)
* Поговорим о начале мятежа. (Джек Воробей)
* Второй раз за день я в замешательстве. (Черная Борода)
* Ты так очарователен, когда тебе что-то нужно. (Анжелика)
* Черная Жемчужина в бутылке.. Почему в бутылке?! (Джек Воробей)
* Ты обманула меня, сказав правду? (Джек Воробей)
* Надеюсь, все видели мой прыжок? Ибо я отказываюсь его повторять! (Джек Воробей)
* Знаете, это чувство, когда стоишь на краю обрыва и так и тянет прыгнуть... У меня его нет. (Джек Воробей)
* Нас обокрали! (Джек Воробей и Гектор Барбосса)
* - У меня возникло ощущение...
- То есть чувство?
- Нет, нет... Да, чувство, будь ты проклят! (Джек Воробей и Гибс)
* - Тебе доводилось видеть источник собственными глазами?
- Можно повторить вопрос? (Анжелика и Джек Воробей)